Sve i svasta !

6.01.2007 - 6 Jan. Badnje Vece 7 Jan. Bozic !!! (Weihnachten)

Badnje Vece i Bozic:

Badnjak je drvo (mladi hrast ili cer) koje se za Badnji dan poseče i spaljuje u ognjištu doma.

Badnjak se seče pre izlaska sunca. Domaćin sa sinovima ili unucima (obavezno neko mlad) ide u šumu da seče badnjak. Skoro uvek je u pitanju mladi hrast ili cer (veoma retko, ako je takav predeo, jela ili bor). Bira se mlado i pravo stablo, veličine tolike da ga domaćin na ramenu može doneti kući. Pre nego što ga poseče, domaćin mu se obraća "Dobro jutro badnjače i čestit ti Božić". On predstavlja živu osobu i domaćin mu se tako i obraća. U nekim krajevima domaćin prvo prinosi darove badnjaku, vino ili med, pa potom pristupa seči. Prvi udar sekirom je sa istoka. Badnjak treba iseći iz tri puta. Ponegde se treći udarac zadaje sa zapada da bi badnjak pao ka istoku i dočekuje se na rame. Negde se pak pušta da padne nepresečen u potpunosti. Tada se lomljenjem, uvrtanjem i sukanjem odvoji od korena a taj lomljeni deo se zove brada. Iver koji izleće od badnjaka ima posebno značenje. Ponegde pokušavaju da ga hvataju u vazduhu dok izleće. Iver se koristi u mnoge svrhe. Ponegde ga stavljaju među karlice "da bi kajmak bio debeo kao iver" ili među kosnice da budu zaštićene od zla ili u vodu koju potom smatraju lekovitom.

Deutsch:

Badnjak ist ein Baun, von dem Baum nimmt man ein Ast oder Zweig selber oder kauft es in einer orthodoxischen Kirche wo schon alles gemacht wurde.

In den Text wird beschrieben wie man das macht wenn man den Badnjak nicht kauft.

Das ist so ein Badnjak!

Bozic:

Božić je hrišćanski praznik kojim se proslavlja rođenje Isusa Hrista.

Većina hrišćanskih crkvi slavi ga 25. Decembar. Međutim, istočne crkve slave ga 7. Januara, jer po Julijanskog kalendaru 25. decembra pada na taj dan. Božić je u mnogim državama sveta državni praznik.

Božić spada, zajedno sa Uskrsom i Duhovima, među tri najveća hrišćanska praznika. Božićno vreme traje od Božića pa do praznika Svetih Triju Kraljeva.

Budući da u Novom zavetu ne stoji kada se tačno rodio Isus, prvi hristcanin nisu slavili Božić, nego samo Uskrs. Božić se počeo slaviti u Rimu u 4.veku (u izvorima dokazana godina 336.). Do danas nije jasno zašto se Božić slavi baš 25. decembra. Prevladavajuće je mišljenje da se Božić počeo slaviti tog datuma zato što se tog datuma u tada još uvek većinski paganskom Rimu slavilo rođenje boga Sunca Sola pa je Crkva želeći potisnuti taj paganski praznik tada počela slaviti rođenje Isusa Hrista koji je Božansko Sunce sa visine.

Kommentare (0) :: Permanenter Link

5.01.2007 - Srbi i ostali svet!

Smesno:

U svetu se kaze "Dragi kolega, dugo se nismo videli."
U Srbiji se kaze "De si, pizda ti materina!"

U svetu se kaze "Gospodin je veoma obrazovan."
U Srbiji se kaze "On je peder!"

U svetu se kaze "Izvini, ali malo sam te duze cekao."
U Srbiji se kaze "Gde si, jebo te!"

U svetu se kaze "Mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora."
U Srbiji se kaze "Jebem te corava!"

U svetu se kaze "Mora da se salite."
U Srbiji se kaze "Seres!"

U svetu se kaze "Prijatno!"
U Srbiji se kaze "Disi malo!"

U svetu se kaze "Vasa sekretarica je vrlo simpaticna."
U Srbiji se kaze "Jel jebes li to?"

U svetu se kaze "Koju funkciju Gospodin ima u firmi?"
U Srbiji se kaze "Koji je on kurac?"

U svetu se kaze "Trenutno nismo zainteresovani za reklamu."
U Srbiji se kaze "Koji ce mi kurac reklama?"

U svetu se kaze "Smatram da njegovo misljenje ne treba uvaziti."
U Srbiji se kaze "Ko ga jebe!"

U svetu se kaze "Ovaj projekat je lako ostvarljiv."
U Srbiji se kaze "To je pickin dim."

U svetu se kaze "Nismo u mogucnosti da vam damo robu na odlozeno placanje."
U Srbiji se kaze "Dam ti kurac na odlozeno."

U svetu se kaze "Taj zakon ne treba uvazavati."
U Srbiji se kaze "Jebo zakon!"

U svetu se kaze "On nema mnogo uticaja."
U Srbiji se kaze "Moze da mi popusi!"

U svetu se kaze "Hvala!"
U Srbiji se kaze "(u Srbiji taj izraz ne postoji u recniku)."

U svetu se kaze "Izvinite!"
U Srbiji se kaze "Jebi ga!"

U svetu se kaze "Necu."
U Srbiji se kaze "Hocu kurac."

U svetu se kaze "Zasto odbijate daljnju saradnju?"
U Srbiji se kaze "Koji ti je kurac?"

U svetu se kaze "Ne bih se slozio sa Vama."
U Srbiji se kaze "Jebo ti tu pricu."

Kommentare (0) :: Permanenter Link

4.01.2007 - SRPSKA NOVA GODINA 13 JAN !!

SRPSKA NOVA GODINA !!!

13 Januar nach den alten Georgianischen Kalender wird immer nocht in Serbien und den meisten orthodoxen Ländern gefeiert.

Am 13 Jan. 2007 werde ich das serbische traditionele Silvestern (neu Jahr) feiern.

Da geht es nach Ludwigsburg ( Baden-W.) von Stuttgart etwa 20 bis 25km entferntem ort gefeiert im Forum am Schlosspark. Da versammeln sich viele Serben aus Stuttgart. Es werden in etwa 10.000 bis 15.000 leute da sein.

Es wird ein sehr bekannter und guter serbischer Sänger da sein und zwar MIROSLAV ILIC!

Bilder von mir und dem Fest wird es nach dem 13 Jan. geben.

Kommentare (1) :: Permanenter Link

4.01.2007 - Istorija 1 Milos Obilic

ISTORIJA (Geschichte)

Miloš Obilić (serb. Милош Обилић):

ist ein Serbischer Ritter und ist durch die ermordung an Sultan Murads I. während der Schlacht gegen die Osmanen, auf dem Amselfeld (Косово поље/ Kosovo Polje) am 28. Juni 1389 bekannt geworden.

Seitdem wird er von den Ländern Serbien, Republika Srpska, Montenegro, Mazedonien, teile von Rumaien und Bulgarien als Nationalheld gefeiert.

Sein Mut und die aufopfernde Tat für sein Volk und die Verbündeten ist immer noch Tief im Serbischen Herzen und der Geschichte Serbiens zu hören. Ein so genannter befreier Serbiens und der serbischen Menschen.

Francuski (Franz.):

Miloš Obilić fonda l'Ordre du Dragon de Saint Georges dédié ŕ la lutte contre l'empire Ottoman.

Pendant la bataille du Kosovo en 1389, il est passé au travers des gardes turques, pour arriver jusqu’ŕ la tente du sultan Murad I oů il le tua. Ce meurtre et ce sacrifice sont entrés dans l’histoire et également dans les počmes du peuple serbe.

Engleski (Englisch):

According to Serbian and South Slavic oral tradition, and historical and legendary sources, Miloš Obilić (serb. Милош Обилић). He was the bravest warrior in his time. This hero killed the sultan Murad I. in the battle of Kosovo, between Serbia and the Otoman Empire.

Miloš made his way into the Otoman Empire camp to delivered the serbians slaves.

(keine Garantie für die Übersetzung )

( no guarantee for the translation)

(a srbima nemoram da pricam oni znaju ;) ! )